But those values upon which our success depends — hard work and honesty, courage and fair play, tolerance and curiosity, loyalty and patriotism — these things are old.
Ma quei valori dai quali il nostro successo dipende, onesta' e duro lavoro, coraggio e gioco corretto, tolleranza e interesse, lealta' e patriottismo. Queste cose sono vecchie.
2 This is the ordinance of the law which the LORD hath commanded, saying, Speak unto the children of Israel, that they bring thee a red heifer without spot, wherein is no blemish, and upon which never came yoke:
Numeri 19:2 «Ecco quanto prescrive la legge ordinata dal SIGNORE, che disse: Di’ ai figli d’Israele che portino una giovenca rossa, senza macchia, senza difetti, e che non abbia mai portato il giogo.
Members of the jury, have you reached a verdict upon which you are all agreed?
Membri della giuria, avete raggiunto un verdetto sul quale siete tutti d'accordo?
When notifying the Members of the Organisation of the registration of the second ratification communicated to him, the Director-General shall draw the attention of the Members of the Organisation to the date upon which the Convention will come into force.
Nel notificare ai Membri dell’Organizzazione la registrazione della seconda ratifica che gli sarà stata comunicata, il Direttore Generale richiamerà l’attenzione dei Membri dell’Organizzazione sulla data in cui la presente Convenzione entrerà in vigore.
And Samson took hold of the two middle pillars upon which the house stood, and on which it was borne up, of the one with his right hand, and of the other with his left.
Sansone palpò le due colonne di mezzo, sulle quali posava la casa; si appoggiò ad esse, all'una con la destra, all'altra con la sinistra
Remember the word unto thy servant, upon which thou hast caused me to hope.
Ricorda la promessa fatta al tuo servo, con la quale mi hai dato speranza
This is the ordinance of the law which the LORD hath commanded, saying, Speak unto the children of Israel, that they bring thee a red heifer without spot, wherein is no blemish, and upon which never came yoke:
«Questa è una disposizione della legge che il Signore ha prescritta: Ordina agli Israeliti che ti portino una giovenca rossa, senza macchia, senza difetti, e che non abbia mai portato il giogo
The story Americans tell, the story upon which the American dream depends, is the story of limitless choice.
La storia che gli statunitensi raccontano, la storia su cui è fondato il Sogno Americano è la storia di scelte senza confini.
He's in command of the warship upon which you're sailing.
E' in comando dell'imbarcazione con cui viaggera'.
The only problem is, you would more or less have to buy something first if only in order to have some object upon which to place the engraving.
Il problema è che dovreste prima comprare qualcosa, per avere un oggetto da far incidere.
We are betraying the principles upon which the Federation was founded.
Stiamo tradendo i principi su cui la Federazione fu fondata.
Peter is the stone upon which all, right, the church is built.
Pietro è la pietra su cui la Chiesa è edificata.
Have you forgotten the laws upon which Narnia was built?
Hai dimenticato le leggi sulle quali si fonda Narnia?
The religious myth is the most powerful device ever created, and serves as the psychological soil upon which other myths can flourish.
Il Mito Religioso é l'arma più potente che sia mai stata creata, e serve come terreno psicologico sopra il quale altri miti possono sorgere.
Strong feelings for the victim are not enough evidence upon which to proceed!
Dei sentimenti profondi per la vittima non sono prove concrete su cui procedere!
Again, your honor, there simply is not enough evidence upon which to proceed.
Ancora, Vostro Onore, non ci sono prove sufficienti su cui procedere.
This day was the day upon which the whole of creation would change forever.
Questo giorno era il giorno in cui... l'intera creazione sarebbe cambiata per sempre.
The conflict between the werewolves and the vampires generates such an energy, upon which the Devil feasts.
Il conflitto tra lupi mannari e vampiri genera una tale energia, LUI SORGERA' grazie alla quale il Diavolo banchetta.
Failure to comply with this acceptable use policy constitutes a material breach of the terms of website use upon which you are permitted to use our site, and may result in our taking all or any of the following actions:
La mancata osservanza di questi criteri costituisce una violazione grave delle condizioni di utilizzo in base alle quali ti viene consentito di utilizzare il nostro sito e potrebbe risultare in qualsiasi delle seguenti azioni da parte nostra:
Failure to comply with this acceptable use policy constitutes a material breach of the terms of use upon which you are permitted to use our site, and may result in our taking all or any of the following actions:
Il mancato rispetto di questi Termini d’Uso può indurci a prendere tutte o una qualsiasi delle seguenti azioni:
It is the authoritative source upon which the ECB bases its website updates on euro coins.
La Gazzetta ufficiale è la fonte autorevole in base a cui la BCE aggiorna la sezione dedicata alle monete in euro del proprio sito Internet.
For as much as government can do and must do, it is ultimately the faith and determination of the American people upon which this nation relies.
Per quanto un governo possa e debba fare, alla fine questa nazione poggia sulla fede e la determinazione del popolo americano.
having regard to Article 2 of the Treaty on European Union (TEU), setting out the values upon which the Union is founded,
visto il preambolo del trattato sull'Unione europea (TUE), in particolare il secondo comma e i commi dal quarto al settimo,
Each moment is a thread upon which the next thread is woven.
Ogni momento... e' un filo... intrecciato con il filo successivo.
Let this night be forever remembered... as the hour upon which... we took back our kingdom!
Che questa sera venga ricordata per sempre, come l'ora della ribellione. Noi ci riprenderemo il nostro regno!
Upon which depends the security of the free world, yes, and you've got potatoes on it!
Quello dal quale dipende la sicurezza del mondo libero, sì. E tu ci hai messo sopra le patate.
This creature feeds on the blood of the living and can have transformative effects on those upon which it preys.
Questa creatura si nutre del sangue dei viventi e puo' avere effetti come la trasformazione, su coloro che diventano le sue prede.
But maybe not the bedrock foundation upon which a marriage is built.
Ma forse non e' questo il vero fondamento su cui si basa un matrimonio.
We carved the bedrock upon which it stands, yet there is not a bridge, an alley, a ditch that carries our name.
Abbiamo scavato le fondamenta che la sostengono, ma nonostante questo non esiste un ponte... un viale, neanche un canale, che porti il nostro nome.
Indeed, there is much upon which we need to catch up.
Senza dubbio, a questo punto abbiamo tante cose da recuperare.
These pages, were cut from the bodies of the damned, upon which the Dark Ones inked their passages in human blood.
Queste pagine furono ricavate dai corpi dei dannati. Su di esse, gli Oscuri riportarono i loro versi con sangue umano.
Marriage is not a subject upon which I dwell.
Il matrimonio non è un argomento su cui amo soffermarmi.
Your bravery, your skills, and your shared commitment are the commodities upon which we will build a lasting future for generations to come.
Il vostro coraggio... le vostre abilità, e il vostro impegno collettivo sono i pilastri su cui costruiremo un futuro durevole per le generazioni a venire.
You build it by owning the land upon which that burger is cooked.
Lo si fonda possedendo il terreno sopra il quale quell'hamburger si cuoce.
The Crown and the Faith are the twin pillars upon which the world rests.
La Corona e la Fede... Sono i due pilastri gemelli che tengono in piedi il mondo.
Depending upon which paw is raised promises different things for your future.
A seconda di quale zampa e' sollevata ti promette cose diverse per il futuro.
This house is the foundation upon which I was built.
Questa casa e' le fondamenta su cui sono sorto.
Have you reached a verdict upon which you are all agreed?
La giuria ha raggiunto un verdetto unanime?
The Official Journal is the authoritative source upon which the ECB bases its website updates on euro coins.
La Gazzetta ufficiale è la fonte autorevole in base alla quale la BCE aggiorna la sezione dedicata alle monete in euro del proprio sito Internet.
The third observation is we have to be careful with the time frame that we choose upon which to judge our balance.
La terza osservazione è che dobbiamo fare attenzione alla durata del tempo che ci concediamo per poter raggiungere dei risultati.
We are failing as a nation to uphold the morals upon which we were founded.
La nostra nazione sta venendo meno ai principi morali su cui siamo stati fondati.
In this age of intense confusion, there is just one goal upon which all parents can agree, and that is whether they are tiger moms or hippie moms, helicopters or drones, our kids' happiness is paramount.
In quest'epoca di grande confusione, c'è solo un obiettivo su cui tutti i genitori dovrebbero concordare, ed è che indipendentemente che voi siate mamme tigri o mamme hippie, elicottero o droni, la felicità dei nostri figli è di primaria importanza.
But apart from having one meaning, silence becomes a blank canvas upon which the viewer is invited to the paint their own thoughts.
Oltre a questo unico significato, il silenzio è come una tela bianca sulla quale l'osservatore è invitato a dipingere i suoi pensieri.
Now, this is a people who cognitively do not distinguish the color blue from the color green because the canopy of the heavens is equated to the canopy of the forest upon which the people depend.
Si tratta di un popolo che non è in grado di distinguere il colore blu dal verde perché la volta celeste è identificata nella volta della foresta, da cui dipende il popolo.
And Aaron shall bring the goat upon which the LORD's lot fell, and offer him for a sin offering.
Farà quindi avvicinare il capro che è toccato in sorte al Signore e l'offrirà in sacrificio espiatorio
2.278461933136s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ma quei valori dai quali il nostro successo dipende, onesta' e duro lavoro, coraggio e gioco corretto, tolleranza e interesse, lealta' e patriottismo. Queste cose sono vecchie. 